خطط الحفز في الصينية

• 奖励办法

• خطط    下毒; 伸出; 凸出; 安排活动; ...
• مخطط الجسم الحر    隔离体图
• مخطط الحالة    状态图

أمثلة

1. وتهدف خطط الحفز الاقتصادي إلى ضخ الموارد بغية إبقاء الشركات تمارس أعمالها وبغية دعم الإنتاج والتجارة.
   刺激经济的计划旨在注入资源，使公司得以继续生存，并支持生产和贸易。
2. وهذا ما يجري من خلال تدابير متنوعة تعوض عن التكاليف غير المباشرة والبديلة، مثل الوجبات المدرسية، والرعاية الصحية، وكذلك خطط الحفز الأخرى، مثـل توفير مصـادر الدخل البديلة، والخطط الموازيـة المدرة للدخـل، كالقروض الصغيرة مثلاً.
   所以，必须采取不同的措施----例如，学校供膳、由学校为学生提供保健服务等----以及用其他方法创收、提供小型信贷，以便弥补家庭由于儿童上学所承受的经济损失。